1 00:01:38,525 --> 00:01:42,525 www.titlovi.com 2 00:01:45,525 --> 00:01:49,566 Disculpe. ¿Me puedes ayudar? Mi neumático... 3 00:12:11,508 --> 00:12:15,456 Mañana a las nueve de la mañana. El único cambio - lo conduce el conductor, no su madre. 4 00:20:46,793 --> 00:20:49,655 Mírame. Mírame. 5 00:30:46,553 --> 00:30:49,033 La última estación. Todos afuera. 6 00:37:16,055 --> 00:37:20,283 - Hola. - Es Frank. Finge ser otra persona. 7 00:40:41,839 --> 00:40:44,738 No te muevas. ¡Herrero! 8 00:49:09,171 --> 00:49:10,703 Disco rugido. 9 00:59:30,327 --> 00:59:31,362 Tenemos una visita. 10 01:07:50,688 --> 01:07:54,044 - ¿Qué quiere que haga? - Dejar el taxímetro encendido. 11 00:01:49,645 --> 00:01:53,095 Lo siento. Tengo una cita. No me gusta llegar tarde. 12 00:12:15,547 --> 00:12:16,875 incluso mejor. 13 00:20:49,744 --> 00:20:52,904 - ¿Recuerdas mi promesa? - Sí. 14 00:30:51,345 --> 00:30:55,888 Eres un maldito personaje. Otro tiempo, otro lugar... 15 00:37:22,538 --> 00:37:24,441 Hola Susana. 16 00:40:44,829 --> 00:40:46,893 Tíralo. 17 00:49:10,783 --> 00:49:12,808 - Envía otro. - Sí, señor. 18 00:59:33,198 --> 00:59:36,518 - Está ardiendo. - Estoy bien. 19 01:07:54,135 --> 01:07:59,404 Hola. Ne brini, dúo. Estás a salvo ahora. Seguro. 20 00:01:53,195 --> 00:01:56,026 Bueno, ¿preferirías llegar tarde o morir? 21 00:12:23,212 --> 00:12:26,250 ¿Albahaca? 22 00:21:13,384 --> 00:21:15,616 - I... It's me! - ¡Salir! 23 00:30:55,968 --> 00:30:59,919 tu y yo bebe satisfacción que podemos tener. 24 00:37:24,988 --> 00:37:27,133 No, estoy en casa. 25 00:41:12,620 --> 00:41:15,361 Oh dios. ¿Qué pasó? 26 00:49:12,897 --> 00:49:16,534 - ¿Cuánto durará? - Señora, estamos trabajando lo más rápido que podemos. 27 00:59:36,607 --> 00:59:39,011 Tiene que irse. Ir. 28 01:07:59,491 --> 01:08:03,517 Eres tan hermoso. Podse�a� me na mog Martes jinete pum-pum. 29 00:01:57,735 --> 00:02:01,855 - You don't want to do this. - Sal del coche. 30 00:12:36,086 --> 00:12:38,835 - ¿Es estable? - Sí, es estable. 31 00:21:19,953 --> 00:21:22,067 Franco. 32 00:31:05,732 --> 00:31:07,723 Lindo. 33 00:37:27,233 --> 00:37:30,673 No es mi culpa, Audrey. Tenía un niño en la mira. No tuve elección. 34 00:41:15,441 --> 00:41:18,759 Nosotros nos encargaremos de ello. 35 00:49:16,622 --> 00:49:19,095 - Mo�e se ugu�iti tamo. - Mantén la calma. 36 00:59:42,380 --> 00:59:43,657 ¡No te muevas! 37 01:09:19,648 --> 01:09:21,603 No te muevas. 38 00:02:08,525 --> 00:02:10,816 ¡Ups! ¡Vamos chicos! 39 00:12:38,915 --> 00:12:41,243 ¿Y el antídoto? 40 00:21:51,488 --> 00:21:52,725 Mierda. 41 00:31:08,394 --> 00:31:11,145 Franco. 42 00:37:30,762 --> 00:37:35,407 Sí, lo vi. �ta zna�? 43 00:41:24,702 --> 00:41:27,611 - ¿Es seguro? - Mira por encima del hombro. 44 00:49:19,185 --> 00:49:21,293 - ¡Ese es mi hijo! - Déjalos trabajar. 45 01:00:28,606 --> 01:00:30,919 - ¿Está aquí el gobernador? - Todos están aquí. 46 01:09:21,683 --> 01:09:24,839 - Oh, Mr. Train�. - Te mimaré. 47 00:02:10,905 --> 00:02:13,986 ¡Vamos, cariño! ¡Así es! 48 00:12:49,001 --> 00:12:50,620 Nos vemos mañana. 49 00:22:01,628 --> 00:22:06,155 El paciente no coopera. Prepara el vehículo. 50 00:31:12,185 --> 00:31:13,226 ¡Franco! 51 00:37:35,497 --> 00:37:38,408 - Es más que un secuestro. - Exigieron un rescate. 52 00:41:27,702 --> 00:41:30,313 Lo tenemos cubierto. 53 00:49:21,381 --> 00:49:24,440 - ¿Se sentará y mirará? - Son expertos. 54 01:00:31,008 --> 01:00:34,250 Delegados de todo el mundo. 55 01:09:24,928 --> 01:09:28,951 Voy a desangrar lo que viniste a buscar en el suelo. Y él no quiere eso. 56 00:02:14,075 --> 00:02:16,556 Tómalo con calma. El auto es nuevo. 57 00:13:02,324 --> 00:13:05,943 Representantes de seis países latinoamericanos del departamento antidrogas 58 00:22:19,456 --> 00:22:22,068 Vamos, date prisa. 59 00:31:15,446 --> 00:31:16,638 ¡Franco! 60 00:37:38,487 --> 00:37:44,720 Los médicos eran falsos. Intentaron dar Una inyección larga. Cuando los corté... 61 00:41:39,125 --> 00:41:46,173 Mi madre sabía decir, una comida. está limitado sólo por tu imaginación. 62 00:49:24,529 --> 00:49:28,335 ¡Todos son expertos! ¡Ya tuve suficiente de todos ustedes! 63 01:00:34,340 --> 01:00:37,909 - Sólo un segundo. Halo. -Jefferson, no puede ir a la conferencia. 64 01:09:29,031 --> 01:09:32,806 No, después de tanto esfuerzo. encontrar un antídoto. 65 00:02:16,656 --> 00:02:21,946 - No hay problema, amigo. Entiendo esto. - Cariño, vamos a dar una vuelta. Es hora de irse. 66 00:13:06,033 --> 00:13:08,271 llegaron a Miami para una reunión... 67 00:22:25,727 --> 00:22:28,468 No te preocupes. Todo estará bien. 68 00:31:16,738 --> 00:31:22,020 No esperabas esto esta mañana cuando lo hiciste. ¿Vienes a trabajar, Frank? ¿No es así? 69 00:37:46,422 --> 00:37:51,448 Le prometí a mi hijo que no dejaría que nadie para lastimarlo. No romperé esa promesa. 70 00:41:46,263 --> 00:41:48,824 - Crème brulée et croque monsieur. - ¿Crema brulée? 71 00:49:28,424 --> 00:49:29,865 ¡Irse! 72 01:00:37,998 --> 01:00:41,518 - ¿Está todo bien? - ... Le dieron un virus mortal... 73 01:09:32,896 --> 01:09:35,458 Fíjate bien, Frank Martin. 74 00:02:22,036 --> 00:02:26,527 - ¿Tus padres saben con quién sale? - Callarse la boca. 75 00:13:08,371 --> 00:13:11,819 Eso. Martín, Franco. 1156 Palmédou. 76 00:22:55,895 --> 00:22:59,923 - ¡Detener! ¡Pon las armas en el suelo! - ¡Abajo! 77 00:31:22,110 --> 00:31:25,282 ¿Se te pasa ese humor? en este círculo? 78 00:37:51,536 --> 00:37:53,731 - Franco. - Te llamaré. 79 00:41:48,925 --> 00:41:50,201 - Crema brulée. - ¿Qué? 80 00:49:33,302 --> 00:49:35,697 ¡Irse! 81 01:00:41,606 --> 01:00:44,770 - No te escucho. Estoy dentro. - Yo lo tengo y tú también. 82 01:09:35,557 --> 01:09:39,201 Yo soy la medicina para lo que te come. Soy la única cura para ello. 83 00:02:26,616 --> 00:02:28,736 - Esta mierda no funciona. - Está codificado. 84 00:13:11,909 --> 00:13:16,978 Estoy esperando entrega urgente. Eso es lo que me dijiste hace 45 minutos. 85 00:23:00,881 --> 00:23:03,534 - Sí. - Se escaparon. 86 00:31:25,361 --> 00:31:29,234 Amigo, en este círculo. El ingenio no es un requisito laboral. 87 00:37:56,811 --> 00:37:59,124 Irse. 88 00:41:50,300 --> 00:41:53,030 - Croque señor. - Croque señor. 89 00:49:35,915 --> 00:49:37,564 ¡Irse! 90 01:00:44,848 --> 01:00:48,509 - No te escucho. - Su plan es infectar a todos en la conferencia. 91 01:09:39,292 --> 01:09:42,567 Yo soy el antídoto. 92 00:02:28,827 --> 00:02:30,866 - ¿Cuál es el código? - No puedo dártelo. 93 00:13:17,077 --> 00:13:21,065 No necesito nada más. Sólo una copa. 94 00:23:03,623 --> 00:23:05,437 - ¡Mierda! - ¿Plan B? 95 00:31:29,323 --> 00:31:33,245 Brutalidad, sí. La capacidad de infligir dolor, sin duda. 96 00:37:59,222 --> 00:38:05,453 - ¿Está todo bien? - Esa es una pregunta bastante estúpida, jefe. 97 00:41:54,447 --> 00:41:56,479 - ¿Sí? - ¿Dónde estás? 98 00:49:42,162 --> 00:49:43,773 ¡Irse! 99 01:00:48,589 --> 01:00:51,499 - Te llamaré más tarde. - ¡Def! 100 01:09:42,658 --> 01:09:45,976 Buen intento. Estoy impresionado. No tenía fe en ti. 101 00:02:30,947 --> 00:02:34,367 Tenemos que romperte. Sal del auto. 102 00:13:21,156 --> 00:13:23,854 - No pagaré por eso... - Hola. 103 00:23:07,651 --> 00:23:08,757 Eso. Plan B. 104 00:31:33,336 --> 00:31:39,168 Posiblemente psicoticismo, falta de moral, obediencia ciega, todo lo necesario. 105 00:38:11,935 --> 00:38:15,911 Está bien. dime otra vez Inspector Tarkoni, 106 00:41:56,568 --> 00:41:59,931 - Yo cocino. - Él cocina. ¿Puede hablar? 107 00:49:46,096 --> 00:49:48,531 ¡Mamá! 108 01:00:53,494 --> 01:00:56,854 Sr. Billings, ¿se encuentra bien? 109 01:09:46,067 --> 01:09:50,179 - Se necesita mucho más que un conductor, sí entender esto. - Aún no lo he descubierto todo. 110 00:02:34,456 --> 00:02:37,567 Vamos, hombre. ¿Qué gano yo con esto? 111 00:13:24,824 --> 00:13:26,023 Hola. 112 00:23:27,720 --> 00:23:30,331 Ah, has llegado. 113 00:31:39,248 --> 00:31:41,789 - Pero no ingenio. ¿Cómo fue? - Divertido. 114 00:38:16,001 --> 00:38:21,734 ¿Por qué no te presentaste de inmediato? y dijo que era policía. 115 00:42:00,017 --> 00:42:03,288 - Oh, están hablando del diablo. Mi madre. - Mamá. 116 00:49:50,906 --> 00:49:53,090 ¡Chico! 117 01:00:56,942 --> 01:01:00,354 - Estoy bien. Vamos, vámonos. - ¿Está seguro? 118 01:09:50,258 --> 01:09:53,773 Quizás pueda ayudarte. ¿Qué parte no entiende�? 119 00:02:37,656 --> 00:02:40,617 ¡Te aplastaremos! 120 00:13:27,152 --> 00:13:31,811 Entonces, medio, sin queso, con aceitunas y champiñones adicionales, 121 00:23:30,422 --> 00:23:33,274 - Ah, ¿qué es eso? - Regalo de cumpleaños del hijo. 122 00:31:41,880 --> 00:31:44,881 Es sólo el comienzo, amor. 123 00:38:21,824 --> 00:38:27,338 Oh, estaba encantado tu eficiencia. 124 00:42:03,378 --> 00:42:06,697 ¿Podría usted? 125 00:49:53,716 --> 00:49:55,990 ¿Estás bien? 126 01:01:20,675 --> 01:01:23,876 - Hola. - ¿Sigues siendo invitado del gobierno? 127 01:09:53,873 --> 01:09:57,190 - Tú. ¿Por qué? - Oh. 128 00:02:40,997 --> 00:02:43,147 Detener. 129 00:13:31,900 --> 00:13:34,188 cuesta $11,95. 130 00:23:33,363 --> 00:23:36,803 Uniforme de béisbol, cascos, guantes y bate. 131 00:31:45,962 --> 00:31:49,083 - ¿Por qué todo esto? - Verdadera pregunta. 132 00:38:27,428 --> 00:38:29,661 Sofisticado en su equipamiento. 133 00:42:06,788 --> 00:42:08,273 Gracias. 134 00:50:00,838 --> 00:50:03,731 Ahí estás, pequeña. 135 01:01:23,967 --> 01:01:29,150 Me dieron un alojamiento de 5 estrellas. Déjame adivinar... Necesitas mi ayuda. 136 01:09:57,280 --> 01:09:58,607 Esa es la parte más fácil. 137 00:02:43,246 --> 00:02:46,736 Lo acabo de recoger de la lavandería. 138 00:13:34,279 --> 00:13:36,977 - Espero que tengas hambre. - No tienes idea. 139 00:23:39,017 --> 00:23:43,044 - Es su deporte favorito. - Lo era. El año pasado. 140 00:31:49,172 --> 00:31:51,244 Máx. 141 00:38:29,760 --> 00:38:35,522 Sabes, trabajo en una pequeña oficina. en un pequeño pueblo. Sólo tenemos delitos menores. 142 00:42:08,370 --> 00:42:10,435 Sí, mamá. Je suis tres bien llegan. 143 00:50:07,832 --> 00:50:11,011 Respirar. Vamos, respira. 144 01:01:29,241 --> 01:01:31,722 ¿Estás en la computadora? 145 01:09:58,745 --> 01:10:03,436 Un trato comercial, simple y llanamente. Trabajo para quien paga más. 146 00:03:06,667 --> 00:03:10,577 Manos arriba. Deja de moverte o te mato. 147 00:13:37,068 --> 00:13:40,436 Pido disculpas por el castigo. 148 00:23:43,134 --> 00:23:46,126 Ahora está en el equipo de fútbol. El es bueno. 149 00:31:51,345 --> 00:31:53,665 Disculpe. 150 00:38:35,612 --> 00:38:39,509 - Estaba un poco inseguro. - Tú y Frank Martin sois amigos, ¿verdad? 151 00:42:10,525 --> 00:42:14,590 Oui, tres tres bien, merci. Sí. Ah, oui, c'est une tres jolie vile. 152 00:50:11,101 --> 00:50:14,607 - Estás loco. - Al menos lo hice. 153 01:01:31,823 --> 01:01:35,341 Es prácticamente una almohada para mí. Entonces, ¿por dónde empieza? 154 01:10:03,465 --> 01:10:07,032 En este caso, pagó más. cartel colombiano de la cocaína 155 00:03:10,668 --> 00:03:13,458 ¿No hay hogar? 156 00:13:41,736 --> 00:13:43,894 Sra. Billings. 157 00:23:46,205 --> 00:23:49,774 - Sabes, deberías verlo de vez en cuando. - Hola. 158 00:32:01,598 --> 00:32:05,541 - Hola. - Ponme en el sistema de sonido. 159 00:38:39,599 --> 00:38:45,700 ¿Amigos? Oh, realmente no diría amigos. Lo conozco, tenemos algunos conocidos. 160 00:42:14,681 --> 00:42:18,708 - ¿Puedo preguntar para quién estás cocinando? - Para los sheriffs estadounidenses. 161 00:50:52,216 --> 00:50:57,005 - ¡Mierda! Dimitri, me pagaste de más. - ¿Dónde está Sonovi�? 162 01:01:35,432 --> 01:01:42,033 - No sé. No tengo nada. - Mi forma favorita de investigar. 163 01:10:07,122 --> 01:10:10,517 quien quiere estos representantes erráticos de la ley, para quitarse de encima. 164 00:03:15,298 --> 00:03:18,908 - ¿Por qué no vas y le escribes? - Bueno. Lo lamento. 165 00:13:45,774 --> 00:13:49,021 Audrey. Audrey. 166 00:23:49,864 --> 00:23:54,311 - ¡Señor y señora Billings! ¡Ya vienen! - Escóndanse todos. ¡Esconder! 167 00:32:05,641 --> 00:32:09,684 En las próximas dos horas, consigue 5 millones. dólares en billetes de $100. 168 00:38:45,789 --> 00:38:47,905 ¿Un viejo conocido? 169 00:42:18,789 --> 00:42:24,361 Desde que encontraron mi placa, son fuertes. amable. Me dieron café y un sándwich. 170 00:50:57,094 --> 00:51:00,113 - En la cámara. - Tengo que hablar con él. 171 01:01:42,124 --> 01:01:45,154 Vamos a ver. Alores. 172 01:10:10,607 --> 01:10:14,045 Piensa que matarán a políticos hacer las cosas más fáciles? 173 00:03:22,918 --> 00:03:25,208 Voy tarde. 174 00:13:49,562 --> 00:13:53,100 - ¿Qué está haciendo? - ¿Cómo se ve? 175 00:24:01,708 --> 00:24:03,941 - Sí. - Buenos días, señor Voza�. 176 00:32:09,772 --> 00:32:13,714 Ponlos en una bolsa impermeable, e ir a Bayfront Park... en persona. 177 00:38:47,994 --> 00:38:50,735 - No por mucho tiempo. - Te encontraron cocinando en su casa. 178 00:42:24,440 --> 00:42:27,221 No creerías lo que pasó aquí se considera alimento. 179 00:51:00,204 --> 00:51:04,334 ¡Sentarse! El caso Panasonic. Es rap, es bueno. 180 01:01:45,781 --> 01:01:49,102 Me gustaría aprovechar esta oportunidad. para presentarte... 181 01:10:14,134 --> 01:10:17,660 Ese no es mi problema. Me contratan para hacer un trabajo. 182 00:04:33,850 --> 00:04:36,299 ¡Ey! ¡Ey! 183 00:13:53,190 --> 00:13:57,508 - ¿Has estado bebiendo? - Un poco. 184 00:24:04,031 --> 00:24:07,849 - ¿Quién es ese? - Mira por el espejo retrovisor y verás. 185 00:32:13,815 --> 00:32:18,357 Allí estará aparcado un Chrysler azul. Pon la bolsa en el maletero y vete. 186 00:38:50,824 --> 00:38:52,232 - ¡Soy francés! - ¿Bien? 187 00:42:27,311 --> 00:42:32,794 Corrijo la situación mientras esperan. Confirmación de mi jefe. 188 00:52:43,692 --> 00:52:45,423 - ¿Qué fue eso? - No sé. 189 01:01:49,192 --> 01:01:53,888 Respirar. Así es, respira, amigo mío, respira. 190 01:10:17,749 --> 01:10:22,392 Yo hice el trabajo, igual que tú. Sólo mi salario es mejor. 191 00:04:37,140 --> 00:04:41,880 - ¡Juego, juego, juego! - ¿Cuál es primero? ¿Regla al entrar al auto de alguien? 192 00:13:59,267 --> 00:14:02,385 Dijiste, si lo necesito. 193 00:24:09,186 --> 00:24:11,847 Sé lo que quiere decir. Vidrio a prueba de balas. 194 00:32:18,447 --> 00:32:21,558 no se si podré conseguirlo 5 millones de dólares en dos horas. 195 00:38:52,320 --> 00:38:57,453 No tenemos que conocer a alguien desde hace mucho tiempo. cocinar para él. Con eso rompemos el hielo. 196 00:42:32,874 --> 00:42:37,729 Por supuesto, eso podría llevar algún tiempo. Nunca está ahí. 197 00:52:46,634 --> 00:52:48,332 ¡Mierda! 198 01:01:53,967 --> 01:01:57,328 Una vez que eliminemos a estas alimañas del camino 199 01:10:23,528 --> 01:10:26,348 Como mi pelo y mi traje. 200 00:04:41,980 --> 00:04:45,890 - Respeta el coche del hombre y el hombre te respetará. - Regla número dos. 201 00:14:02,476 --> 00:14:06,634 - No puedo. - ¿Por qué? ¿Por quién soy? 202 00:24:11,927 --> 00:24:17,331 Cuéntame, según tu experiencia - ¿Qué jueces según lo que realizaste en el consultorio médico 203 00:32:21,648 --> 00:32:25,700 Leo el periódico. cuando estés listo a su posición actual, 204 00:38:57,553 --> 00:39:02,528 Tomemos este sándwich por ejemplo. y el café que amablemente me ofreciste. 205 00:42:37,818 --> 00:42:41,217 - ¿Hay algo sobre mí? - Están muy interesados ​​en ti. 206 00:52:48,412 --> 00:52:50,558 - ¿Qué está haciendo? - Necesito un antídoto. 207 01:01:57,416 --> 01:02:02,533 y sus pactos sean muertos y sepultados, ¿Sabes cuál será nuestro mayor problema? 208 01:10:27,880 --> 01:10:30,410 Ah, Lola. 209 00:04:45,980 --> 00:04:50,350 - Saluda al hombre. Buenos días, franco. - Buenas tardes, Sr. 210 00:14:07,813 --> 00:14:10,291 Por quién soy. 211 00:24:17,411 --> 00:24:19,943 va mucho más allá del conductor promedio quien lleva niños en el coche... 212 00:32:25,781 --> 00:32:29,942 su patrimonio neto ha superado los 100 millones de dólares, así que ni siquiera sentirás esto. 213 00:39:02,617 --> 00:39:05,978 Perdóname por decir esto, pero no muy bueno. 214 00:42:41,307 --> 00:42:45,293 Quieren saber dónde estás. ¿Dónde estás? 215 00:52:50,648 --> 00:52:53,748 El conductor me inyectó un virus. ¡Mirar! 216 01:02:02,614 --> 01:02:05,564 - ¿Qué? - Contando dinero. 217 01:10:30,501 --> 01:10:34,025 Ahora lo siento, pero tengo que tomar un avión. 218 00:04:50,440 --> 00:04:54,221 - ¿Podemos jugar? - ¿Pensé que estabas cansada después de la escuela?. 219 00:14:19,977 --> 00:14:23,915 Me siento perdido. Confundido. 220 00:24:20,023 --> 00:24:24,141 ¿El vidrio a prueba de balas se detiene? ¿7,62 grano a prueba de balas? 221 00:32:30,033 --> 00:32:33,534 ¿Qué garantía tengo de que ¿No le harás daño a tu hijo? 222 00:39:06,067 --> 00:39:08,838 Lo sé, pero ¿qué importa? con algo? 223 00:42:45,382 --> 00:42:48,572 No estoy muy lejos. Esperar. 224 00:52:53,838 --> 00:52:58,188 - Dimitri, ¿de dónde sacó el virus? - El que se quedó en el consultorio del médico. 225 01:02:10,102 --> 01:02:12,843 - No puedo esperar. - ¡Ai-Ai-Ai! 226 01:10:34,941 --> 01:10:37,343 Mátalo. 227 00:04:54,310 --> 00:04:58,181 - Tiene miedo de que yo gane. - Estará cansado de hacer los deberes. 228 00:14:25,175 --> 00:14:27,464 ¿Quién no lo es? 229 00:24:24,220 --> 00:24:27,751 Frank, ¿por qué paraste? 230 00:32:34,625 --> 00:32:37,735 "Garantizar"? Sr. Billings, No soy un vendedor de autos. 231 00:39:08,938 --> 00:39:10,096 ¿Tienes una cocina? 232 00:42:52,401 --> 00:42:55,301 ¿Hay acceso a una computadora? 233 00:52:58,267 --> 00:53:01,246 Por favor, necesito un antídoto. Estoy enfermado. 234 01:02:17,080 --> 01:02:20,401 Ah. �ani �elin. 235 01:10:37,433 --> 01:10:39,175 Hola. 236 00:04:58,270 --> 00:05:02,400 - Es viernes. No tengo un hogar. - En ese caso, juego. 237 00:14:37,388 --> 00:14:40,087 Gracias, franco. 238 00:24:30,502 --> 00:24:33,403 No dejes que mire, están repartidos por todas partes. 239 00:32:37,826 --> 00:32:41,867 No se deje intimidar por el acento �armant o mi mala gramática me llevó por mal camino. 240 00:39:12,557 --> 00:39:14,620 Quedarse. Quedarse. 241 00:42:55,391 --> 00:42:59,159 Antes de acercarnos al ne�em decente para comer. 242 00:53:01,333 --> 00:53:05,468 Cálmate. No estás enfermo. hay 4 horas antes de que el virus se active. 243 01:02:20,490 --> 01:02:25,346 Se asocia con todo el que quiere hacer problemas... Brigadas Rojas, Blistavi Put. 244 01:10:43,080 --> 01:10:45,532 - Ni siquiera pestañees. - ¿Qué obtienes con esto? 245 00:05:02,480 --> 00:05:07,141 - ¡Eso! - Pero primero, ¿cuál es? the third rule of the car? 246 00:14:40,878 --> 00:14:43,745 Durante y... 247 00:24:33,492 --> 00:24:34,858 Frank, llámame. 248 00:32:41,958 --> 00:32:45,741 Vivo en la jungla y en la jungla. o él come o tú eres comido. 249 00:43:14,211 --> 00:43:18,936 - Oh, zgodan de�ko. ¿Quién es él? - ¿Tienen un programa de identificación? 250 00:53:05,558 --> 00:53:07,913 Él lo sabe. Trabajaste en su creación. 251 01:02:27,470 --> 01:02:31,119 Alguien se metió en los archivos en el piso 15. 252 01:10:45,621 --> 01:10:47,682 Placer... 253 00:05:07,230 --> 00:05:08,691 Bien. 254 00:14:43,847 --> 00:14:46,625 tu respeto. 255 00:24:34,948 --> 00:24:40,382 Arruinaste mi plan. Te diré cómo solucionarlo. 256 00:32:45,830 --> 00:32:48,871 Pero, en aras del espíritu empresarial, aquí tiene una garantía. 257 00:43:19,025 --> 00:43:25,037 Perdóname. No estoy acostumbrado a este sistema. En casa tenemos un ordenador por cada diez personas. 258 00:53:09,077 --> 00:53:11,510 - Abre la nevera. - Te lo digo... 259 01:02:31,210 --> 01:02:35,328 Es González. Él está de vacaciones. 260 01:10:50,142 --> 01:10:53,131 matarte. 261 00:05:24,981 --> 00:05:29,861 5 puntos. yo era blanco Estoy redondo, pero no siempre estoy aquí. 262 00:14:46,715 --> 00:14:49,712 creo que eso es lo que soy más necesario. 263 00:24:40,472 --> 00:24:44,202 Alguien vendrá en unos segundos. 264 00:32:48,961 --> 00:32:52,742 Diez minutos después de la fecha límite, Si el dinero no llega, mando un dedo. 265 00:43:25,135 --> 00:43:27,499 Entonces, ¿cómo estás, Frank? 266 00:53:13,048 --> 00:53:17,509 Lo siento. Abre la nevera. ¡Abre la nevera! 267 01:02:35,407 --> 01:02:40,352 Él estuvo detrás del secuestro. en el Ministerio de la OPEP en Ginebra. 268 01:12:28,576 --> 01:12:31,236 Estamos en vivo desde el puente Key Biscayne. 269 00:05:29,941 --> 00:05:32,981 - ¿Una pelota de tenis? - Están en silencio. 270 00:14:51,832 --> 00:14:53,711 Hola. 271 00:24:55,756 --> 00:24:57,791 Déjala entrar. 272 00:32:52,843 --> 00:32:56,705 En 20 minutos, mano. 30 minutos, pie. 273 00:43:27,588 --> 00:43:31,156 - Historia complicada. - Ah, ¿crees que estás en la mierda? 274 00:53:18,184 --> 00:53:21,819 Sí. Póliza de seguros. ¿Cuántos hay�? 275 01:02:40,443 --> 01:02:42,886 Fue un buen trabajo. 276 01:12:31,316 --> 01:12:35,459 donde hay al menos diez coches de policía en busca de una camioneta roja robada. 277 00:05:46,281 --> 00:05:48,022 4 puntos. 278 00:15:25,916 --> 00:15:28,945 - ¿Me pondrán una inyección? - No sé. 279 00:25:04,859 --> 00:25:07,522 El conductor. 280 00:32:56,806 --> 00:32:59,507 Creo que tenemos un trato. 281 00:43:31,236 --> 00:43:35,303 - Puedes decir eso. - En otras palabras, es normal para ti. 282 00:53:21,910 --> 00:53:25,297 Dos dosis. Suficiente para Tipov y para mí. 283 01:02:47,252 --> 01:02:49,617 - Dame la dirección. - Miami, Tierras Altas del Este, 284 01:12:39,834 --> 01:12:43,101 Oh dios. Esto es una locura. D�im, ¿está grabando esto? 285 00:05:48,112 --> 00:05:52,061 A veces soy la mitad, a veces estoy completo. A veces sólo una parte de mí lo tiene. 286 00:15:51,484 --> 00:15:56,391 - Dios. Aún no estamos abiertos. - Tengo que ver a un médico urgentemente. 287 00:25:07,601 --> 00:25:11,040 Buen chico. Buen chico. 288 00:32:59,598 --> 00:33:02,088 Tienes un trato. 289 00:43:35,393 --> 00:43:36,929 Listo. 290 00:53:28,328 --> 00:53:32,290 Su póliza ha sido cancelada. Uno es para mi. 291 01:02:49,705 --> 01:02:52,020 Pelikan Drive, número 26900. 292 01:12:43,199 --> 01:12:48,001 Hay otro auto pasando de la policía, tan rápido que parecen estar quietos. 293 00:05:52,162 --> 00:05:54,522 - ¿Pedazos de pan? - No. 294 00:15:56,481 --> 00:16:00,939 Muy bien. dr. Koblin por favor ven. Tenemos un problema. 295 00:25:15,247 --> 00:25:16,523 Hola. 296 00:33:03,140 --> 00:33:05,970 Por favor, ¿podemos escuchar a mi hijo? 297 00:43:37,017 --> 00:43:43,736 Biólogo ruso con conocimientos avanzados. con una licenciatura en biología. 298 00:53:32,381 --> 00:53:34,654 Y lo quiero ahora. Vamos. 299 01:02:52,118 --> 01:02:55,140 - Encontramos el auto. - Eres un buen policía, Tarkoni. 300 01:12:48,101 --> 01:12:51,946 - Son of a bitch knows how to drive. Guau. - Sí, lo sabe. 301 00:05:59,662 --> 00:06:03,872 Tres puntos. Solía ser brillante a veces justo. A veces ambos. 302 00:16:01,020 --> 00:16:03,518 Debe especificar el tipo de enfermedad. 303 00:25:17,411 --> 00:25:19,525 Déjalo. 304 00:33:07,310 --> 00:33:09,552 ¡Mamá! ¡Mamá! 305 00:43:43,827 --> 00:43:49,598 - ¿Tenemos una dirección? - Miami, Florida Oeste, 11 King Street. 306 00:53:34,743 --> 00:53:37,672 Vamos. ¡Hazlo! 307 01:02:55,239 --> 01:02:59,268 Gracias por el cumplido. Voy a volver a dormir. 308 01:13:38,144 --> 01:13:40,335 Tenemos permiso para despegar. 309 00:06:03,952 --> 00:06:05,942 - Lo sé. Bombilla. - No. 310 00:16:03,608 --> 00:16:08,975 En realidad, mi problema no es médico. Pero psicológico. 311 00:25:21,647 --> 00:25:26,454 Personalmente, odio a los niños. no se como son tus sentimientos al respecto, 312 00:33:10,602 --> 00:33:14,933 Tiene dos horas, Sr. Billings. Empiece ahora. 313 00:45:32,580 --> 00:45:34,283 ¡Mover! 314 00:53:40,116 --> 00:53:41,608 - No lo haremos. - ¿Quién eres? 315 01:03:02,589 --> 01:03:04,465 Mmm. Y tal vez no. 316 01:13:40,424 --> 01:13:45,526 Siéntate, disfruta del vuelo y estaremos en Colombia antes de que puedas parpadear. 317 00:06:06,032 --> 00:06:08,402 - ¡Pizza! - No. 318 00:16:09,066 --> 00:16:11,634 Dilo, Lora. ¿Cuál es el problema? 319 00:25:26,554 --> 00:25:32,148 pero si alguna vez quieres tener a alguien, No te muevas a menos que yo te lo diga. 320 00:33:16,815 --> 00:33:20,517 - ¡Solo devuélveme a mi hijo! - Bueno. Está bien. 321 00:46:00,170 --> 00:46:01,984 ¡Ey! 322 00:53:41,699 --> 00:53:43,922 - Hay suficiente para dos. - No lo necesitas. 323 01:03:06,706 --> 01:03:09,977 - ¡Bumbaklat, hombre! ¡Apártate del camino! - Aléjate. 324 01:14:29,602 --> 01:14:32,669 Tenemos un problema con el tren de aterrizaje. tengo que aterrizar. 325 00:07:10,004 --> 00:07:12,924 Irse. ¡Irse! No me dejes. 326 00:16:11,733 --> 00:16:13,304 En mi. 327 00:25:32,237 --> 00:25:37,132 Ahora estás en sus manos. Ellos saben ser ne�ne pero también pueden ser como si fueran del infierno. 328 00:33:20,606 --> 00:33:24,359 Frank, prometiste que no lo harías. ¡Que nadie me haga daño! 329 00:46:05,563 --> 00:46:09,421 - ¿Qué está haciendo? - Estoy intentando coger el autobús. 330 00:53:44,011 --> 00:53:46,663 - Pero tú me inyectaste. - Agua. 331 01:03:10,076 --> 01:03:12,270 ¡Yo te arreglaré! 332 01:14:32,758 --> 01:14:35,240 - ¿Podemos volar con ese problema? - Teóricamente. 333 00:07:13,004 --> 00:07:16,294 Escuche, tenemos que terminar esta conversación. 334 00:16:13,933 --> 00:16:16,392 Odio las inyecciones. 335 00:25:37,232 --> 00:25:40,791 - Confía en mí. - Confía en él. 336 00:33:24,439 --> 00:33:28,820 - ¡Lo prometiste! - No prometas lo que no puedas cumplir. 337 00:46:11,594 --> 00:46:13,456 Vamos. 338 00:53:46,743 --> 00:53:49,435 - No estoy enfermo. - No estás enfermo. 339 01:03:20,214 --> 01:03:22,361 Mamá. 340 01:14:35,330 --> 01:14:39,143 Luego aterrizarás cuando lleguemos a Colombia. 341 00:07:18,804 --> 00:07:20,704 ¿A dónde va? 342 00:16:16,482 --> 00:16:20,421 En primer lugar, nadie dice que le pondrán una inyección. 343 00:25:40,880 --> 00:25:42,865 Ahora, conduce. 344 00:33:28,899 --> 00:33:32,322 No lo prometo. Esa es una de mis reglas. 345 00:46:29,078 --> 00:46:33,762 ¿Qué está haciendo, conductor? No eres muy bueno en el agua, ¿eh? 346 00:53:49,514 --> 00:53:51,335 - Agua. - Agua. 347 01:03:23,457 --> 01:03:28,015 - Dudar. ¿Te sientes mejor? - Un poco. 348 01:14:39,233 --> 01:14:41,932 Ve a ver si puede levantarlo con la mano. 349 00:07:24,174 --> 00:07:26,714 Está bien, mírame. Última pregunta para todos los puntos. 350 00:16:20,520 --> 00:16:24,508 No tiene sentido preocuparse por algo que puede que no suceda. 351 00:26:24,720 --> 00:26:26,783 Gire a la izquierda. 352 00:33:32,402 --> 00:33:33,863 Guau. 353 00:46:37,051 --> 00:46:38,538 ¡Detener! ¡Detener! 354 00:53:52,792 --> 00:53:54,315 ¡Hijo de puta! 355 01:03:28,115 --> 01:03:31,516 Intenta dormir, ¿quieres? 356 01:14:42,012 --> 01:14:45,619 Pedimos disculpas por las molestias. No hay nada de qué preocuparse. 357 00:07:26,805 --> 00:07:31,425 Todos quieren caminar sobre mí pero sólo unos pocos afortunados lo consiguen. 358 00:16:30,765 --> 00:16:33,135 - Cuéntame las buenas noticias. - El médico dijo que estaba curado. 359 00:26:26,882 --> 00:26:28,618 Dije izquierda. 360 00:33:33,953 --> 00:33:40,196 Bravo. Un hombre que vive según las reglas. En mi mundo hay reglas para no romperlas. 361 00:47:09,498 --> 00:47:12,319 - Bueno. Está bien. - Cuéntame sobre el consultorio del médico. 362 00:53:58,941 --> 00:54:01,941 Bien. El problema está resuelto. Una dosis para cada uno. 363 01:03:37,128 --> 01:03:39,612 Señora, ¿se encuentra bien? 364 01:14:50,121 --> 01:14:53,139 Lo sentimos, el vuelo fue cancelado. 365 00:07:31,514 --> 00:07:33,635 Piensa todo lo que quieras. 366 00:16:33,933 --> 00:16:38,051 - Frank, eso duele mucho. - Nunca dejaré que alguien te lastime. 367 00:26:49,644 --> 00:26:53,841 Escucha, si vamos por tu camino, nos atrapará. 368 00:33:40,287 --> 00:33:44,869 - No el mío. - Tiene que hacer una excepción. 369 00:47:12,408 --> 00:47:15,927 - ¿Qué consultorio médico? - ¿Dónde intentaste inyectarle esto al niño? 370 00:54:01,973 --> 00:54:07,266 - No es para nosotros. - Uno es para ti y uno para el niño. Conmovedor. 371 01:03:49,681 --> 01:03:52,242 Jefferson. D�ferson, ¿estás bien? 372 01:14:53,230 --> 01:14:56,885 Lamento tener que decírtelo que fuiste cancelado. 373 00:07:41,975 --> 00:07:45,055 - Oye, amigo. - ¡Psst! Mamá, es un juego. Estoy tratando de pensar. 374 00:16:38,142 --> 00:16:41,090 - ¿Promesa? - ¿Conoces mi cuarta regla? 375 00:26:53,921 --> 00:26:56,832 - Si lo hacemos a mi manera, nadie saldrá lastimado. - ¿Dónde está la diversión en eso? 376 00:33:44,959 --> 00:33:47,030 Ponerse en marcha. 377 00:47:16,017 --> 00:47:18,219 ¿Quiere decírmelo? 378 00:54:07,296 --> 00:54:09,433 Se me está acabando la paciencia. 379 01:04:56,685 --> 01:04:58,960 Muy bien, empieza. 380 01:14:56,964 --> 01:15:00,072 Sentarse. 381 00:07:45,135 --> 00:07:48,925 - Lo siento. Hola franco. ¿Cómo estás hoy? - Bien, señora Billings. 382 00:16:41,181 --> 00:16:45,498 Nunca prometas lo que no puede cumplirlo. Vamos. 383 00:26:56,922 --> 00:26:59,614 Dejemos la fiesta para más tarde. 384 00:34:15,474 --> 00:34:18,094 Por favor. 385 00:47:27,650 --> 00:47:31,089 ¿Sabes lo que hiciste? ¿Sabes lo que hiciste? 386 00:54:16,247 --> 00:54:19,724 - Háblame del virus. - Bueno. ¿Qué quiere saber? 387 01:05:11,271 --> 01:05:15,501 - ¿Qué está haciendo? - Entonces, anoche me hizo pensar. 388 01:15:00,619 --> 01:15:03,319 Relajarse. 389 00:07:49,014 --> 00:07:52,595 - ¿Puedes ayudarme mamá? - No sé. No es según las reglas. 390 00:16:47,427 --> 00:16:49,716 Cierre la puerta. 391 00:27:07,352 --> 00:27:08,508 ¡Ey! 392 00:34:29,400 --> 00:34:31,060 - Adelante. - ¡Oye, conductor! 393 00:47:31,178 --> 00:47:36,322 Al parecer algo que no es bueno para lo tuyo Salud, eso es todo lo que quería saber. 394 00:54:19,813 --> 00:54:21,463 Todo. ¿Qué es eso? 395 01:05:15,592 --> 01:05:18,155 ¿Cómo transferir el antídoto de forma segura? 396 01:15:03,408 --> 01:15:06,507 Bebe algo. Conozcámonos. 397 00:07:52,685 --> 00:07:56,345 Vamos. ¿Cuál es el punto de tener reglas? si no puede evitarlos? 398 00:16:58,132 --> 00:16:59,541 Vamos. 399 00:28:51,598 --> 00:28:52,755 No está mal. 400 00:34:34,281 --> 00:34:39,704 No, no, espera, espera. Un poco de distancia de nosotros no es malo. 401 00:47:36,412 --> 00:47:39,074 Que tengas una buena vida... 402 00:54:21,552 --> 00:54:25,059 retroinmune recombinante virus de doble mutación. 403 01:05:18,252 --> 01:05:21,823 Necesitamos algo que no se puede hacer. romper o robar. 404 01:15:06,606 --> 01:15:10,093 Creo que sé todo lo que necesito. 405 00:07:56,435 --> 00:07:59,515 - Bueno. Sólo esta vez. - ¡Eso! 406 00:17:05,758 --> 00:17:08,958 - ¿Puedo ayudarle? - El Sr. Billings acudió al Dr. Koblin. 407 00:28:52,845 --> 00:28:55,537 ¿No te enseñó tu madre? para decir gracias? 408 00:34:40,285 --> 00:34:42,355 ¡Vamos! 409 00:47:39,153 --> 00:47:41,476 lo que quedaba de él. 410 00:54:25,157 --> 00:54:29,500 El niño morirá. Y cualquiera que respire morirá junto a él y luego se acabará. 411 01:05:21,912 --> 01:05:25,981 Algo completamente seguro. yo. 412 01:16:57,819 --> 01:16:59,891 Mierda. 413 00:07:59,606 --> 00:08:02,386 Está bien. Dame algunas pistas. 414 00:17:09,046 --> 00:17:11,915 Está enfermo. Lo llevará el Dr. Tiberg. 415 00:28:55,627 --> 00:28:57,769 Lo intentó y fracasó. 416 00:34:50,620 --> 00:34:53,081 EE.UU. 417 00:47:56,228 --> 00:48:00,873 - Posición avanzada, base. La redención todavía está ahí. - Gracias. 418 00:54:29,580 --> 00:54:34,177 - ¿Qué quieres decir con "hecho"? - El virus muere a las 24 horas. 419 01:05:31,924 --> 01:05:35,203 Impresionante. Vestirse. 420 01:18:38,633 --> 01:18:43,186 5 puntos. ¿Para qué tiene ojos? pero no orejas, piel, pero no pelos, 421 00:08:02,475 --> 00:08:08,096 Es redondo, pero no siempre. es ligero a veces, a veces está oscuro, o ambas cosas. 422 00:17:12,005 --> 00:17:16,163 - Me gusta el Dr. Goblin. - No te preocupes. dr. Tíberg es muy bueno. 423 00:28:57,869 --> 00:29:01,808 - Creo que nos escapamos de ellos. - Piénsalo de nuevo. 424 00:35:27,318 --> 00:35:29,480 esperar. Señal. 425 00:48:00,963 --> 00:48:02,917 El rescate aún no ha sido cobrado. 426 00:54:34,267 --> 00:54:38,153 Gracias por la lección. Dame una inyección. 427 01:05:36,869 --> 01:05:37,895 Detenlo. 428 01:18:43,274 --> 01:18:45,336 ¿Blanco por dentro y marrón por fuera? 429 00:08:08,186 --> 00:08:12,895 Todos quieren caminar sobre él pero sólo los afortunados lo consiguen. 430 00:17:16,253 --> 00:17:18,453 Llévalo a la habitación 3. 431 00:29:06,214 --> 00:29:08,826 Pensamiento completado. Vamos. 432 00:35:29,567 --> 00:35:32,239 - Hola. - Soy yo. 433 00:48:02,997 --> 00:48:06,406 - No te preocupes. - ¿Y si no es sólo un secuestro? 434 00:54:38,242 --> 00:54:43,981 Él realmente quiere jugar al superhéroe. ¿verdad? Entonces, veamos si puede volar. 435 01:05:41,065 --> 01:05:43,548 - ¿Esos son tus amigos? - Aún no. 436 01:18:45,437 --> 01:18:47,330 - ¿Mamá? - ¿Un gusano? 437 00:08:12,976 --> 00:08:16,636 - Eso es difícil. - Dime. 438 00:17:18,542 --> 00:17:20,371 - ¿Dónde está Lora? - ¿OMS? 439 00:29:38,377 --> 00:29:43,652 ¿No puedes encontrarlo? el es solo un hombre en el auto. Es una ofrenda, por el amor de Dios. 440 00:35:32,319 --> 00:35:35,522 - Hijo de puta. - Mira, yo no tuve nada que ver con eso. 441 00:48:06,497 --> 00:48:11,132 - Trabajé en muchos casos de secuestro. - Si no aceptan el rescate, no me devolverán a mi hijo. 442 00:55:20,062 --> 00:55:22,533 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 443 01:05:53,162 --> 01:05:55,903 - ¿Adónde fueron? - El garaje. 444 01:18:47,419 --> 01:18:51,235 - Equivocado. ¿Papá? - Oruga. 445 00:08:19,686 --> 00:08:22,476 - ¡La luna! - Exactamente. 446 00:17:20,462 --> 00:17:24,201 - Estás en su lugar. - Y esa Lora. Ella también está enferma. 447 00:29:43,742 --> 00:29:47,063 No, señor. Existe la posibilidad de que esté en el juego. 448 00:35:35,612 --> 00:35:39,273 - Un rasguño en él... - Déjame hablar con las autoridades. 449 00:48:11,231 --> 00:48:14,251 No lo hagas más complicado de lo que ya es. 450 00:56:26,561 --> 00:56:31,892 No tienes nada de qué preocuparte. eso es solo todo Infección viral combinada con estrés. 451 01:05:57,357 --> 01:05:59,263 - No tengo municiones. - Yo tampoco. 452 01:18:51,323 --> 01:18:54,172 - Equivocado. - Papas. 453 00:08:22,566 --> 00:08:24,845 Bravo. Está bien. Vamos. 454 00:17:24,289 --> 00:17:28,368 Es temporada de gripe. Vámonos ahora. El médico está muy ocupado. 455 00:29:47,142 --> 00:29:50,054 - Eso es imposible. - ¿Cómo lo sabes? 456 00:35:39,364 --> 00:35:43,234 - Este es el sheriff estadounidense Stapleton. - Sea rápido. Tienen tres barcos. 457 00:48:14,342 --> 00:48:18,367 No estoy complicando nada, Jefferson. Es por tu trabajo. 458 00:56:31,983 --> 00:56:35,787 Pasará en dos días. Le di algo para que durmiera. 459 01:05:59,353 --> 01:06:01,505 - Yo también. - ¿Dónde están las recargas? 460 01:18:58,159 --> 01:19:01,385 - ¿Puedo ayudarle? - Ya me voy. 461 00:08:24,936 --> 00:08:27,426 - Nos vemos el lunes. - Hola, franco. Gracias. 462 00:17:28,457 --> 00:17:31,706 Vamos. Todo terminará antes de que puedas parpadear. 463 00:29:50,133 --> 00:29:54,499 Podría haber planeado todo esto. Ella ni siquiera lo sabría. 464 00:35:43,325 --> 00:35:46,738 - Dinos dónde estás. - Toma el avión. Van hacia el norte. 465 00:48:18,458 --> 00:48:22,385 - ¿Qué tiene que ver mi trabajo con esto? - Todo tiene que ver con esto. 466 00:56:35,879 --> 00:56:40,308 - Llámame si surge algo. - Gracias, doctora. 467 01:06:01,596 --> 01:06:03,141 En el garaje. 468 01:19:04,753 --> 01:19:06,813 - Coco. - Equivocado. 469 00:08:27,526 --> 00:08:30,056 - Deja los snacks en la cocina. - Hola, mamá. 470 00:17:33,166 --> 00:17:35,205 ¡Oye, oye! 471 00:29:54,590 --> 00:29:58,777 - Y eres un experto en conocer gente. - Su pasado. 472 00:35:46,828 --> 00:35:49,908 - Dime dónde estás. - ¡Dinos dónde estás! 473 00:48:22,485 --> 00:48:25,924 Porque te hiciste famoso nos hemos convertido en objetivos. 474 00:56:41,838 --> 00:56:45,682 Sabes, Audrey, todo esto es... 475 01:06:04,469 --> 01:06:07,161 Revisa la casa. ¡Vamos, vamos, vamos! 476 01:19:06,902 --> 01:19:10,579 - Una serpiente. - Equivocado. 477 00:08:30,147 --> 00:08:33,266 realmente le gustaste en el mes que llevas con nosotros. 478 00:17:35,914 --> 00:17:38,483 Soy el Dr. Tiberg. 479 00:29:59,465 --> 00:30:00,822 Ex oficial especial. 480 00:35:49,998 --> 00:35:51,909 Hola franco? 481 00:48:26,013 --> 00:48:31,824 Independientemente de lo que pienses, el único Quien intenta recuperar al niño es Frank. 482 00:56:45,773 --> 00:56:49,694 Bueno, me di cuenta de lo tonto que era. 483 01:06:11,038 --> 01:06:13,183 ¡Arregladle! ¡Arregladle! 484 01:19:10,677 --> 01:19:13,943 - Cacahuetes. - ¡Uf! 485 00:08:33,357 --> 00:08:37,436 - También. - Es una lástima que no pueda. quedarse... cuando Tony regrese. 486 00:17:38,583 --> 00:17:40,702 ¿Puedo esperar a mi médico? 487 00:30:00,921 --> 00:30:04,121 Dirigió una unidad de comando. Especializado en encontrar y destruir. 488 00:35:52,369 --> 00:35:54,661 Lo tenemos. 489 00:48:31,915 --> 00:48:34,526 - ¿El tren�? - ¿Hablaste con Frank Martin? 490 00:56:49,793 --> 00:56:52,099 Con D�ek... 491 01:19:14,034 --> 01:19:16,307 - Perritos calientes. - Equivocado. 492 00:08:37,527 --> 00:08:40,886 Es sólo un servicio. De lo contrario, no hago trabajos como este. 493 00:17:40,793 --> 00:17:44,030 Su médico tuvo que salir urgentemente. 494 00:30:04,510 --> 00:30:08,448 Estuvo en el Líbano, Siria, Sudán. El hombre es un cazador. 495 00:36:22,604 --> 00:36:25,175 - Hola. - Tarkoni, soy yo. Huir de casa. 496 00:48:34,616 --> 00:48:40,298 - ¿De qué diablos hablabas con él? - ¡Él es el último en ver al Niño con vida! 497 00:56:52,188 --> 00:56:54,920 y contigo. 498 01:19:29,126 --> 01:19:31,395 - Eso fue rápido. - Sí. 499 00:08:40,987 --> 00:08:44,187 Pensé que eras un conductor profesional. 500 00:17:44,120 --> 00:17:47,239 - La enfermera dijo que tiene gripe. - Esa fue la razón. 501 00:30:08,547 --> 00:30:11,240 No me importan sus habilidades o de dónde es. 502 00:36:25,265 --> 00:36:29,598 - Estaba poniendo magdalenas... - Olvídate de las magdalenas, corre. 503 00:48:40,388 --> 00:48:42,340 Encontramos uno pequeño. 504 00:56:57,326 --> 00:57:02,334 - ¿Estás bien? - Sr. Billings. Llegamos tarde. 505 01:19:32,562 --> 01:19:38,071 - No quería que llegara tarde al avión. - Mucho cuidado de tu parte. 506 00:08:44,276 --> 00:08:46,396 Un conductor diferente. 507 00:17:47,329 --> 00:17:53,855 Se enfermó de gripe, muy rápido. Bueno, cuanto antes empecemos, antes terminaremos. 508 00:30:11,329 --> 00:30:14,441 Esta no es una zona de guerra, ¡Esta es una ciudad americana! 509 00:36:29,687 --> 00:36:32,228 - ¿Y a dónde debo ir? - En cualquier lugar. Ve a la playa. 510 00:57:02,421 --> 00:57:07,724 Ya estaré ahí. Me gustaría pasar por aquí después de la conferencia, 511 01:19:45,871 --> 01:19:48,350 Miren esto, muchachos. 512 00:08:48,527 --> 00:08:52,816 Bueno, todos lo extrañarán. cuando el se va 513 00:17:53,946 --> 00:17:57,444 Ven. Te mostraré algo muy bueno. 514 00:30:14,530 --> 00:30:16,803 ¿Dónde está mi hijo? 515 00:36:32,318 --> 00:36:35,899 Ah, vale la pena. Famoso Miami Bié. 516 00:57:07,804 --> 00:57:10,654 para ver como el Sr. 517 01:19:50,551 --> 01:19:54,476 No creerás lo que me pasó anoche. 518 00:08:59,487 --> 00:09:00,897 y... 519 00:17:57,534 --> 00:18:01,062 Lo siento. Relación médico-paciente en la habitación. 520 00:36:35,990 --> 00:36:40,112 Ay, mi sueño. Me gustaría ir a trabajar. 521 00:57:10,744 --> 00:57:13,019 Déjame ver cómo estás. 522 01:20:00,004 --> 01:20:03,521 Tengo algo para ti. Porque no llegaste a la playa. 523 00:09:00,987 --> 00:09:03,687 gracias por lo que hiciste. 524 00:18:01,152 --> 00:18:04,480 Espere en la recepción, tomar un vaso de agua, o... 525 00:36:43,444 --> 00:36:45,154 Quizás no. 526 00:57:14,887 --> 00:57:18,472 Bien. Nos vemos pronto. 527 01:20:03,609 --> 01:20:09,028 Oh, ya sabes, el agua es agua, la arena es arena. Aquí, allá... Es todo lo mismo. 528 00:09:03,777 --> 00:09:06,017 ¿Para qué? 529 00:18:04,571 --> 00:18:08,898 Oye, confía en mí. Soy médico. 530 00:36:45,244 --> 00:36:48,936 - ¡Detener! ¿Quién diablos eres tú? - Soy cocinera. 531 00:57:18,573 --> 00:57:20,878 Están aquí si los necesitas. 532 01:20:09,127 --> 01:20:11,271 Vuelo 069 a París. 533 00:09:06,117 --> 00:09:10,487 Nos volviste el auto Dek no puede ver que estamos peleando. 534 00:18:08,989 --> 00:18:11,197 Por favor. Es tu teléfono. 535 00:36:50,998 --> 00:36:54,450 Oh. Esto es un error. Gran error. 536 00:57:32,769 --> 00:57:36,335 - ¿Se encuentra bien, señora? - Estoy bien. 537 01:20:11,360 --> 01:20:14,428 Gracias, franco. Fueron unas vacaciones interesantes. 538 00:09:10,578 --> 00:09:14,488 - Él realmente conoce a los niños, ¿no? - Conozco a todos. 539 00:18:14,356 --> 00:18:18,274 - ¿Sí? - Hola, hola. ¿Franco? Estoy aquí. 540 00:36:56,540 --> 00:37:01,163 ¿Por qué no sólo ¿Podemos hacer un arreglo? 541 00:57:39,692 --> 00:57:42,700 - Hola. - Soy yo. 542 01:20:14,518 --> 01:20:17,826 - ¿Qué más te gustaría? - Ah, sí. 543 00:09:14,577 --> 00:09:17,187 Hace meses que no ve a D�ek. 544 00:18:18,353 --> 00:18:21,273 - Llegas temprano. - Sí, el viento nos sirvió. 545 00:57:42,790 --> 00:57:44,690 - ¿Estás bien? - Ve a tu habitación. 546 01:20:18,782 --> 01:20:22,596 - Hasta ahora, Frank. - Hasta luego, mi amigo. Te deseo un agradable vuelo. 547 00:09:17,278 --> 00:09:20,567 y cuando regrese Sólo estoy escuchando lo que estoy haciendo mal. 548 00:18:21,352 --> 00:18:24,062 Extendió mis vacaciones por dos horas, así como así. 549 00:57:44,780 --> 00:57:47,958 Hola Susana. ¿Cómo estás? 550 01:20:22,675 --> 01:20:25,235 Dudo. Dijeron que el viento era desfavorable. 551 00:09:20,657 --> 00:09:26,357 Yo hubiera pensado que después de eso os separasteis. durante un año, si quiere... 552 00:18:24,151 --> 00:18:28,059 A partir de ahora vuelo así. Viento de cola o nada. 553 00:57:49,546 --> 00:57:52,804 Estoy solo. ¿Dónde estás, Frank? 554 01:20:25,335 --> 01:20:29,259 No podemos tenerlo todo vamos, ¿vale? 555 00:09:27,487 --> 00:09:31,318 Lo siento. Esto no tiene por qué suceder. 556 00:18:28,149 --> 00:18:31,057 Me alegro que hayas llegado. 557 00:57:52,894 --> 00:57:55,169 Giro de vuelta. 558 01:20:29,886 --> 01:20:32,288 No, no podemos. 559 00:09:31,408 --> 00:09:37,328 Está bien. Si significa algo para ti, Creo que criaste bien a Deka. 560 00:18:32,518 --> 00:18:37,724 Halo. Disculpe, el Dr. Dunic no está aquí hoy. Llame el lunes. 561 00:58:05,482 --> 00:58:09,126 Frank, estabas equivocado. Fue un secuestro. El chico está bien. 562 01:20:46,929 --> 01:20:48,206 Eso. 563 00:09:37,408 --> 00:09:38,788 Gracias. 564 00:18:43,392 --> 00:18:47,300 Estoy un poco ocupado. ¿Tomar un taxi? Tiene una dirección, ¿verdad? 565 00:58:09,216 --> 00:58:14,631 El niño está infectado con un virus mortal. Quien entra en contacto con él muere. 566 01:20:48,295 --> 01:20:51,233 Busco conductor. 567 00:09:38,868 --> 00:09:41,868 Si necesitas algo, Estaré encantado de ayudarte. 568 00:18:47,390 --> 00:18:53,428 Ah, gracias. Escuché que el pez está aquí. fantástico. Nos prepararán bullabaise. 569 00:58:14,719 --> 00:58:17,242 ¿Qué dice eso? 570 01:20:54,600 --> 01:20:56,314 Estoy escuchando. traducción y procesamiento de subtítulos por Crnidzek 571 00:09:41,958 --> 00:09:44,988 Qué amable de tu parte, Frank. 572 00:18:53,518 --> 00:18:56,296 Te gusta la bullabaise, Frank, ¿no? 573 00:58:17,332 --> 00:58:22,001 - ¿Morirá mi hijo? - No, no lo hará. 574 00:09:45,078 --> 00:09:47,868 Te hago cumplir tu palabra. 575 00:18:57,185 --> 00:18:59,584 Tengo que irme. 576 00:58:24,037 --> 00:58:28,470 Después de la incubación, el virus se transmite por el aire, por lo que cualquiera que entre en contacto se infectará. 577 00:09:50,668 --> 00:09:56,168 Casi lo olvido. debería ser mañana por la mañana llevar a D�ek a un examen médico, 578 00:18:59,683 --> 00:19:00,844 ¡Franco! 579 00:58:28,548 --> 00:58:31,397 Tu hijo era un arma. El objetivo es su padre. 580 00:09:56,248 --> 00:10:01,078 pero aunque su cumpleaños no es hasta la próxima semana, organizarán su fiesta de cumpleaños. 581 00:19:00,933 --> 00:19:03,712 Tal vez sea mejor esperar su médico. 582 00:58:31,486 --> 00:58:36,615 -Jefferson? ¿Por qué? - Conferencia. Ésa es la única respuesta lógica. 583 00:10:03,838 --> 00:10:09,578 Bueno, hasta que arregle todo y lleguen hasta él. amigos. Pensé, si no te importa... 584 00:19:03,803 --> 00:19:06,421 Es importante que reciba la vacuna. 585 00:58:36,703 --> 00:58:39,893 Todas las agencias antidrogas en un solo lugar. 586 00:10:09,669 --> 00:10:12,919 - Se lo llevarán. - Es una estupidez de mi parte darte trabajo el fin de semana. 587 00:19:06,511 --> 00:19:10,420 - Con seguridad. Pero una semana no significa nada. - No, lo haremos ahora. 588 00:58:39,980 --> 00:58:43,079 Tu marido muere, todos mueren. 589 00:10:12,999 --> 00:10:16,249 Voy a recoger a un amigo más tarde al aeropuerto. 590 00:19:33,688 --> 00:19:34,559 ¡Vete, papá! 591 00:58:49,051 --> 00:58:51,692 Tienes que confiar en mí, Audrey. 592 00:10:16,339 --> 00:10:18,659 - Qué lindo. - ¿Qué es eso? 593 00:58:58,696 --> 00:59:01,209 ¿Puedes alcanzarlo? 594 00:10:18,759 --> 00:10:22,039 chicos de seguridad Dicen que eres un solitario. Eh... 595 00:59:01,299 --> 00:59:04,318 - ¿Qué va a hacer? - Voy a encontrar al responsable de esto. 596 00:10:22,129 --> 00:10:26,949 - Bueno, es bueno saber que tiene amigos. - He's not really a friend. 597 00:59:04,408 --> 00:59:07,884 Tiene más de esto. Para ti y para todos los demás. 598 00:10:27,050 --> 00:10:29,329 Él es francés. 599 00:59:09,752 --> 00:59:12,058 Para ti. 600 00:10:29,420 --> 00:10:32,259 Te llamaré. 601 00:10:32,340 --> 00:10:35,590 Audrey. Me gustaría terminar nuestra conversación. 602 00:10:40,720 --> 00:10:43,750 Si surge algo mientras tanto, ima� moj broj mobilnog. 603 00:10:43,840 --> 00:10:48,050 - No surgirá nada, señora Billings. - Irse. 604 00:10:48,140 --> 00:10:49,680 Irse. 605 00:11:19,761 --> 00:11:22,761 - Sí, ¿hola? - Confirmed for tomorrow. A las 9 de la mañana. 606 00:11:25,761 --> 00:11:29,761 Tomado de www.titlovi.com